1.000 de titluri romanesti la Tirgul de carte de la Frankfurt
Cel mai mare si mai vechi tirg de carte din lume, care dateaza cam de pe cind Gutenberg a inventat tiparul, aduna anul acesta in jur de 8.000 de edituri din 114 tari. La mii de edituri si sute de mii de titluri, organizatorii asteapta aproape 300.000 de vizitatori. Vizitatori va aduce cu siguranta si participarea lui Günter Grass, cu renumele dublat acum de controversa inrolarii in Wafen-SS, marturisita recent. Printre vedetele actualei editii se numara si alti scriitori cunoscuti, ca Ingo Schulze, Donna Leon si Martin Walser. Important nu doar prin traditie, prin numele participantilor si prin numarul mare de actuali sau potentiali cititori pe care-i atrage, tirgul de la Frankfurt pune in fierbere intreaga suflare editoriala mondiala. Aici se intilnesc editorii, traducatorii si autorii, aici se semneaza contractele si se pun la cale mare parte din aparitiile anului urmator.
India ia toata atentia
La actuala editie a tirgului, India, invitata de onoare, are cele mai mari sanse sa ia cireasa de pe tortul contractelor si deci al viitoarelor traduceri si aparitii editoriale. Editurile vor aduce peste 30 de autori indieni, printre care Amitav Gosh si Amit Chaudhuri, la standul cu o suprafata de 4.000 de metri patrati. In fiecare an, incepind din 1988, uneia dintre tarile participante ii revine statutul de invitat de onoare, ceea ce inseamna mult mai multe prezentari de carte si evenimente dedicate ei. Coreea in 2005, Rusia in 2003, Lituania in 2002 si Grecia in 2001 au beneficiat de tratament special la Frankfurt. Editia din 2004 a fost dedicata lumii arabe. Orice editor isi doreste ca tara din care vine sa fie privilegiata tirgului, insa asta cere in primul rind efort de promovare a literaturii autohtone. „Pina acum, Romania n-a fost invitata de onoare pentru ca aveam prea putine traduceri, dar si pentru ca standul romanesc era, ca sa o spunem cu bunavointa, anonim. Problema ramine inca oferta romaneasca redusa si modul in care o prezentam“, afirma Silviu Lupescu, directorul Editurii Polirom.
Romania isi scoate memoria la stand
Multi dintre directorii si editorii romani se declara multumiti de standul organizat acum de AER (Asociatia Editorilor din Romania). Peste 1.000 de titluri vor fi prezentate la Frankfurt de cele 46 de edituri romanesti participante, intr-un stand cu suprafata de 96 de metri patrati, proiectat de arhitectul Razvan Luscov. „Fata de standul organizat acum doi ani de Ministerul Culturii, anul acesta avem unul la «inaltime»“, apreciaza Denisa Comanescu, de la Humanitas. „Are viziune, e mare, aerisit, vizitatorii pot circula liber, pot vedea cartile sau pot sta de vorba la masutele de la stand. Catalogul standului arata si el somptuos.“ Silviu Lupescu considera si el ca „de vreo doi ani, standul are haine de profesionist“. Pentru intregul stand al Romaniei, precum si pentru selectia titlurilor, facuta de redactorii de la „Dilemateca“ Mircea Vasilescu, Simona Sora, Marius Chivu si Claudiu Constantinescu, organizatorii au impus o tema - „Memorie si viziune“.
Cum ne foloseste comunismul
Organizatorii declara ca dezbaterile recente, din mai toate domeniile, i-au convins sa impuna aceasta tema. „Apar tot mai multe studii de istorie, sociologie, politologie, antropologie despre perioada comunista. Jurnalele si amintirile din inchisoare ale fostilor detinuti politici au fost primite cu mare interes de cititori“, explica Mircea Vasilescu in prezentarea catalogului romanesc pentru Frankfurt. Unii dintre participantii romani, printre care si directorul Editurii Curtea Veche, Grigore Arsene, considera insa ca nu asta e cea mai importanta parte a productiei de carte romanesti. Totusi, altii cred ca tema e destul de larga si permite prezentarea aproape in intregime atit a literaturii autohtone recente, cit si a lucrarilor de sociologie, politologie, filosofie. „Cartile de proza prezinta si ele o viziune asupra Romaniei cu istoria ei recenta“, argumenteaza Denisa Comanescu in favoarea temei impuse.
Pe cine mizeaza editurile romanesti
* Editura Polirom - Florina Ilis, Filip Florian, Florin Lazarescu, Gabriela Adamesteanu, Ioan T. Morar, Stefan Agopian, Simona Popescu
* Editura Humanitas - Mircea Cartarescu, Andrei Plesu, Gabriel Liiceanu, Horia-Roman Patapievici
* Editura Curtea Veche - Monica Heinz, Vladimir Tismaneanu, Adrian Cioroianu, Carmen Musat
|
|
|
Imobiliare
Auto
Pensiuni
Anunturi Diverse
Restaurante
Hoteluri
Catalog Firme
Informatii utile
Carte de telefon
